(Αν δεν μπορείτε να δείτε το ψηφιακό λεύκωμα πατήστε εδώ…)
(If you cannot see the online album click here…)
Ορισμένες φορές αισθάνομαι παραπάνω από τυχερή που επέλεξα να γίνω φωτογράφος… Μία από αυτές ήταν η γνωριμία μου με την κ. Π. Κολλιαλή και μέσω αυτής η “γνωριμία” μου με την πλούσια παράδοση των Ελληνικών παραδοσιακών φορεσιών. Πρέπει να ομολογήσω ότι νωρίτερα, δεν είχα ιδιαίτερη επαφή με τις παραδοσιακές στολές της πατρίδας μας, εκτός από την απλή παρατήρησή τους σε εθνικές ή τοπικές γιορτές που έτυχε να παρευρίσκομαι. Η ευκαιρία να γνωρίζω την κάθε φορεσιά ξεχωριστά, να αγγίξω τα υφάσματα, να θαυμάσω τις λεπτομέρειες με συνεπήρε… γοητέυτηκα κα μαγεύτηκα! Δεν είχα πραγματικά ιδέα τι τέχνη και τι νοήματα κρύβουν, τι μεράκι χρειάζεται για να τις δημιουργήσεις τι περίτεχνα υλικά και διαδικασίες… ανήκουν επάξια στον πλούτο της χώρας μας…
Παρακάτω θα δείτε ορισμένες φωτογραφίες που δεν κατάφεραν να μπουν στο βιβλίο…
Sometimes I feel really lucky to be working as a photogapher… One of these moments was my acquaintance with Mrs. P. Kolliali and through her my “acquaintance” with the rich culture of the Greek traditional costumes. I have to confess that before this project my knowledge about them stopped at their observation during national or local celebrations. The opportunity I had to see them up close, to touch the fabrics, to observe the details overwhelm me… I was charmed and fascinated! I had really no idea of the art and the meanings they hide… what kind of passion is needed to create them, along with the elaborate materials and techinques… no wonder they are part of Greece’s cultural wealth!
Below you can see some of the photos that didn’t made to the final cut of the album:
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στα μοντέλα μου για την υπομονή και τις όμορφες στιγμές που μου χάρισαν…
Ευχαριστώ επίσης πολύ το εργαστήριο Pixel on Paper για τη φανταστική εκτύπωση του φωτογραφικού λευκώματος…
A big thanks to my models for their patience and the beautiful moments they gave me…
and a huge thank you to the printing lab Pixel on Paper for the fantastic work they did printing the album!
-
fiorello posted this
